中国語会話、翻訳例文集（発音可） | 問題 by 楽訳株式会社

問題中国語会話/翻訳例文

『中国語翻訳・会話例文集』は、 楽訳株式会社(中国語翻訳会社)がデータを構成し、検索サービスとして提供するものです。本サイトの内容について一切の保証をしておりません。利用者自身の責任とリスク負担で行うものとします。本サイトが出力した文字列情報、音声データが正確さを欠き誤っていたことから派生する二次的な損害に対して楽訳中国語の運営関係者はいかなる賠償責務も負いません。
大人気ラジオ番組のオンライン版登場！NHK「まいにち中国語」
検索結果
キーワード：
問題 (合計 41 件)
 
例文：
問題は、時間が足りないことではなく、時間の使い方にあります。
中国語：
不是时间不够，而是时间的分配有问题。
日本語：
問題は、時間が足りないことではなく、時間の使い方にあります。
 
例文：
経済発展に伴う環境破壊が問題になっています。
中国語：
随着经济的发展，环境破坏日益成为问题。
日本語：
経済発展に伴う環境破壊が問題になっています。
 
例文：
そういう問題じゃない。
中国語：
不是你说的那种问题。
日本語：
そういう問題じゃない。
 
例文：
不可抗力事故が60日以上連続した場合、双方は話し合いによって本契約の履行問題を解決する。
中国語：
不可抗力事故持续六十天以上时，双方应通过协商解决本合同的执行问题。
日本語：
不可抗力事故が60日以上連続した場合、双方は話し合いによって本契約の履行問題を解決する。
 
例文：
当社はどうしても本ロットの品物を引き取られませんので、本問題解決に当り貴社はどのようにご協力いただけるか大至急ご連絡くださればありがたく存じます。
中国語：
本公司难以接收这批货物，贵公司将如何协助我方解决这一问题，请立即告知为盼。
日本語：
当社はどうしても本ロットの品物を引き取られませんので、本問題解決に当り貴社はどのようにご協力いただけるか大至急ご連絡くださればありがたく存じます。
 
例文：
投資環境の改善に力を注ぎ、外国投資家と外資企業のかかえる問題を解決し、紛争を調停します。
中国語：
致力于改善投资环境，解决外国投资者和外资企业所面临的问题，并调解纠纷。
日本語：
投資環境の改善に力を注ぎ、外国投資家と外資企業のかかえる問題を解決し、紛争を調停します。
 
例文：
本件は私の解決可能な問題ではございません。
中国語：
这不是我能够解决的问题。
日本語：
本件は私の解決可能な問題ではございません。
 
例文：
着目すべき点を間違えると、問題が思わぬ方向へ進んでしまう。
中国語：
如果搞错了着眼点，问题可能会朝意想不到的方向发展。
日本語：
着目すべき点を間違えると、問題が思わぬ方向へ進んでしまう。
 
例文：
他人の失敗を詰るだけでは、問題は解決しない。
中国語：
单纯责备别人的失败，是解决不了问题的。
日本語：
他人の失敗を詰るだけでは、問題は解決しない。
 
例文：
相手が大物なので、対処を間違えると責任問題にもなりかねない。
中国語：
对方是个大人物，如果处理不好可能会发展成责任问题。
日本語：
相手が大物なので、対処を間違えると責任問題にもなりかねない。
 
例文：
一般的な考え方でいえば、秘書の問題は政治家にも責任があります。
中国語：
一般而言，秘书有问题，政治家也有责任。
日本語：
一般的な考え方でいえば、秘書の問題は政治家にも責任があります。
 
例文：
極めて重大な問題だ。
中国語：
这是极其重要的问题。
日本語：
極めて重大な問題だ。
 
トップ 前へ 次へ 最終ページ 今は第 2 ページ 合計 4 ページ ページへ [12件/ページ]

全ての例文キーワードを見る

例文検索
中国語-質問する

中国語翻訳のお問い合わせ

中国語翻訳のお問い合わせ

楽訳中国語の関連サイト

中国語翻訳会社-楽訳

楽訳株式会社（Chinese-J の運営会社）は、あらゆる分野の方々に、ネイティヴ翻訳・プルーフを行い、自信のある優れた中国語翻訳、 ホームページ翻訳、DTP翻訳サービスをご提供致します。

楽訳中国語辞書

日中辞書、中日辞書。音声付会話教室、ピンイン発音辞典。

中国語会話・翻訳例文集 by 楽訳中国語翻訳サービス | 免責事項 | 会員登録ヘルプ | リンク

Copyright ©2009